日本田园猫和中华田园猫在外观上有较为明显的差别，后者更像是欧美的田园猫。

外观方面，日本田园猫的体型相对较小，毛发偏短，多数为单色或双色的短毛猫，头颅宽大，呈扁平状，眼睛大而圆，更加适合生活在狭小的地方。

中华田园猫外观上则相对而言十分多样，有长毛、中毛甚至短毛的，多数以三色、虎斑、花纹等颜色常见，有的卷耳，有的不卷耳，另外中华田园猫的体型相对较壮张，毛外套丰厚。

此外，两个品种的性格特征也会略有不同。日本田园猫的性格活泼好动、机智聪明、爱玩闹，同时也相对比较亲近人，亲和力强；而中华田园猫的性格则相对于“内向”，较为佛系、不太会咆哮，但凡事冷静理智，有时候甚至会表现出一些“中二病”式的独行侠特点。

综合而言，日本田园猫和中华田园猫在体型、毛发、颜色、性格等方面都有所不同，需要饲养者根据自身喜好和宠物需求，选择相应的品种。