要分辨一只边境牧羊犬是否纯种，可以从以下几个方面出发，首先是注册纸：如果这只边境牧羊犬是纯种犬，它的主人应该有它的注册纸，注册纸上会有犬的品种、血统等信息，可以通过这些信息判断犬是否纯种。

外貌特征：边境牧羊犬是一种外形独特的犬种，它的外貌特征包括三色毛发、明亮的眼睛、长而平直的鼻子等。如果一只边境牧羊犬的外貌特征与标准不符，则有可能是混种犬。

行为和性格：边境牧羊犬是一种高度智能、敏捷、忠诚、勇敢、活泼、热情的狗狗，如果有这些特点，可以认定它是纯种边境牧羊犬。但这一点并不绝对，因为混种犬也可能具有这些特点。

专业检测：如果有条件，可以通过基因检测的方式来判断边境牧羊犬是否纯种。在这种方式下，专业人员会取一些犬的DNA样本进行检测，并据此判断其血统是否纯正。但这种方式比较昂贵，不一定适用于每个人。

总之，要判断一只边境牧羊犬是否纯种，需要综合考虑多个方面的因素，最好结合以上几个方面进行判断。如果不确定，建议咨询兽医或专业人士